YouTube Music fails to create playlist in the app

If you see an error in the app about playlist creation in YouTube Music, simply go to https://music.youtube.com and create your first playlist to accept Google's TOS

Screenshot 2020-06-22 at 18.24.37.jpeg

then click "Create channel"

Screenshot 2020-06-22 18.17.22.jpeg

Now you will be able to transfer music into YouTube Music with ease.